ENGLISH

This Diesel Wireless charger is designed to be convenient and compact. The Qi wireless charging pad is finished with full-grain leather and can be used with Qi-activated smartphones. Supports up to 10W. The charger can be used with iPhone 11 Pro Max/ 11 Pro/ 11/ XR/ Xs Max/ Xs/ X/ SE (2020)/ 8/ 8 Plus, Samsung S8/ S8 +/ S9/ S9 +/ S10 /S10+ /S10E/ S20/ S20+/ S20 Ultra, Huawei P30 & P40 series and other devices that support Qi-charging. The charger featues a printed Diesel logo. Wall charger is not included, included cable is a USB-A to Micro USB.

• 1 meter of cable length
• USB-A to Micro USB cable included in packaging
• Qi certified
• Up to 10W output
• Printed Diesel logo
• Finished with full-grain leather

 

GERMAN

Dieses drahtlose Ladepad von Diesel ist praktisch und kompakt im Design. Das Qi Wireless Ladepad ist mit hochwertigem Vollleder gefertigt und kann mit Qi-aktivierten Smartphones verwendet werden. Unterstützt bis zu 10 W. Das Ladegerät kann mit den folgenden Geräten verwendet werden: iPhone 11 Pro Max/ 11 Pro/ 11/ XR/ Xs Max/ Xs/ X/ SE (2020)/ 8/ 8 Plus, Samsung S8/ S8 +/ S9/ S9 +/ S10 /S10+ /S10E/ S20/ S20+/ S20 Ultra , Huawei P30 & P40-Serie und andere Geräte, die Qi-Charging unterstützen. Das Ladepad hat ein gedrucktes Diesel-Logo Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten, das mitgelieferte Kabel ist ein USB-A auf Micro USB Anschluss

• 1 Meter Kabellänge
• USB-A auf Micro USB Kabel im Lieferumfang enthalten
• Qi-zertifiziert
• Bis zu 10 W Gesamtleistung
• Gedrucktes Diesel-Logo

 

FRENCH

Ce chargeur sans fil Diesel est à la fois pratique et compact. Offrant jusqu’à 10 W de puissance et avec une finition en cuir pleine fleur, il recharge de manière sûre, élégante et rapide les smartphones compatibles Qi. Il peut être utilisé avec l’iPhone 11 Pro Max/ 11 Pro/ 11/ XR/ Xs Max/ Xs/ X/ SE (2020)/ 8/ 8 Plus, Samsung S8/ S8 +/ S9/ S9 +/ S10 /S10+ /S10E/ S20/ S20+/ S20 Ultra, les séries Huawei P30 & P40 et les autres appareils compatibles au chargement Qi. Le logo Diesel est imprimé sur le dessus. Le câble de charge USB-A vers micro USB est fourni, pas le chargeur secteur.

• Câble de 1 m de long
• Câble USB-A vers micro USB inclus
• Certifié Qi
• Sortie jusqu’à 10W
• Logo Diesel imprimé

 

SPANISH

Este cargador inalámbrico Diesel tiene un diseño cómodo y compacto. El cargador inalámbrico Qi presenta un acabado en cuero de plena flor y puede usarse con smartphones con Qi activado. Soporte hasta 10 W. El cargador puede usarse con iPhone 11 Pro Max/11 Pro/11/XR/Xs Max/Xs/X/SE (2020)/8/8 Plus, Samsung S8/S8 +/S9/S9 +/S10/S10+/S10E/S20/S20+/S20 Ultra, Huawei serie P30 y P40, y otros dispositivos compatibles con la carga Qi. El cargador incluye el logotipo de Diesel impreso. Cargador de pared no incluido (el cable incluido es un cable de USB-A a micro USB).

• Cable de 1 metro de largo
• Cable de USB-A a micro USB incluido
• Certificación Qi
• Hasta 10 W de potencia
• Logotipo de Diesel impreso

 

ITALIAN

Il caricabatterie wireless Diesel ha un design pratico e compatto. Il caricabatterie wireless Qi è rifinito in cuoio pieno fiore e può essere utilizzato con gli smartphone abilitati alla ricarica Qi. Supporta fino a 10 W. Il caricabatterie può essere utilizzato con iPhone 11 Pro Max/ 11 Pro/ 11/ XR/ Xs Max/ Xs/ X/ SE (2020)/ 8/ 8 Plus, Samsung S8/ S8 +/ S9/ S9 +/ S10 /S10+ /S10E/ S20/ S20+/ S20 Ultra, Huawei serie P30 e P40 e con gli altri dispositivi che supportano la ricarica Qi. Il caricabatterie presenta un logo Diesel stampato. Il caricabatterie a muro non è incluso, cavo da USB-A a micro USB incluso

• Lunghezza del cavo di 1 metro
• Cavo da USB-A a micro USB incluso nella confezione
• Certificato Qi
• Uscita fino a 10 W
• Logo Diesel stampato

 

JAPANESE

コンパクトサイズで便利なQi対応DIESELワイヤレス充電器。チャージングパッドは上質なフルグレインレザー仕上げ。最大出力10W、多くのQi対応端末（iPhone 11 Pro Max/ 11 Pro/ 11/ XR/ Xs Max/ Xs/ X/ SE (2020)/ 8/ 8 Plus, Samsung S8/ S8 +/ S9/ S9 +/ S10 /S10+ /S10E/ S20/ S20+/ S20 Ultra, Huawei P30 & P40 seriesなど）に使用可能です。DIESELロゴが入ったオシャレなデザインです。USB-A、Micro USB対応ケーブル付属、ACアダプタは付属しておりません。

• ケーブル全長：1メートル
• USB-A、Micro USB対応ケーブル付属
• Qi規格
• 最大10W出力
• DIESELロゴプリント入り

 

CHINESE

这款Diesel无线充电器的设计方便且紧凑。Qi无线充电器采用全粒面皮革制成，可与Qi激活的智能手机一起使用。最高支持10W。该充电器可与iPhone 11 Pro Max/11 Pro/11/XR/XsMax/Xs/X/SE (2020)8/8 Plus、三星S8/S8+/S9/S9+/S10/S10+/S10E/S20/S20+/S20 Ultra、华为P30和P40系列以及其他支持Qi充电器的设备一起使用。充电器具有印制的Diesel徽标。不包含壁式充电器，随附的电缆是USB-A转Micro USB。

• 电缆长1米
• 包装中随附电缆USB-A转Micro USB
• Qi认证
• 输出功率高达10W
• 印制Diesel徽标